译文
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
因为(wei)女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
教妻(qi)带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二(er)冬《陶渊明集译注》
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳(yang)关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要(yao)跟远天连起来。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
注释
[26]泣孤舟之嫠(lí 离)妇:使孤舟上的寡妇伤心哭泣。嫠:孤居的妇女,在这里指寡妇。
8、食(sì):拿食物给人吃。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
②遥夜:长夜。亭皋:水边的平地。《汉书·司马相如传上》:“亭皋千里,靡不被筑。”闲:吴本《二主词》误作“闭”。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。王仲闻《南唐二主词校订》云:“倒步不可解,必信步之误。”刘继增《南唐二主词笺》云:“旧钞本作信。”
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。