译文
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷(mi)人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢(huan)会,也一样没有(you)定准。等到他归来(lai)时,要先让他去看败(bai)落的花枝,再把心中期盼之情细细盘(pan)问。问他为何怠惰耽误了青(qing)春,怎么会那样忍心?
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼(lian)金丹的秘诀何处可寻?
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
衣被都很厚,脏了真难洗。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
不管风吹浪打却依然存在。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
新竹无情但却愁(chou)恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
平原:平坦的原野。
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
4.今夕:今天。