译文
故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子(zi)《何满子》，忍不住掉下眼泪。
浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来(lai)，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白(bai)；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
计算（一下）田地没有更少，统计民众人口没有增加，按照人口来算田地，那比古人还有多余啊，但吃的东西非常不足的，它的根源在哪里呢？难道是百姓从事商业损害农业的地方很多，还是做酒浪费的谷子很多，禽畜吃掉的粮食很多吗？大大小小的道理，我没能明白它的主要原因，要与丞相、列侯、吏二千石、博士们讨论这个问题，有可以帮助百姓的办法，用心大胆地广开思路，不要有所隐瞒！
微风吹来，恰好为你醒酒，静夜无事，听听吟诗颂词。你把细葛布(bu)衣挂在萝薜藤上，中天凉月如秋水洒满大地，一片雪白。我一想到要回家的日期，心里就很不爽，却也无可奈何，总不能一辈子作客。出得门来，溪中流水潺潺；回首一顾，山上白云婀娜，总也放不下留恋的情怀。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂(chui)，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
穿过大堂进入内屋，上有红砖承尘下有竹席铺陈。
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩(xuan)车如奔马飞龙。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹(nao)着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
注释
⑼吴娃：原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》：“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉：形容舞伎之美。
⑶千点雪：白色鹭鹭落入绿色水田中，如同千点雪花一样。
奋袖出臂：捋起袖子，露出手臂 奋：张开、展开 出：露出。
⑾不为烈风所拨，似有神灵呵护，故曰神明力。柏之正直。本出自然，故日造化功。正因为正直，故得神明扶持，二句语虽对，而意实一贯。——以上是第二段。由古柏之高大，进一步写出古柏之正直。
2.元丰二年：即公元1079年。