译文
北京(jing)一带气候寒冷,花朝节过后,冬天(tian)余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
请问(wen):一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是(shi),现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
今晚是怎(zen)样的晚上啊河中漫游。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
横木为门城东头(tou),可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
注释
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑵通波(流):四处水路相通。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
御:进用。
井底:指庭中天井。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。