译文
你(ni)真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦(ku)酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说(shuo)?且把一腔愁绪,消(xiao)磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
往日的繁华已经消逝,人物也不(bu)似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
内心闷闷不乐忧愁多,连续(xu)不断地思念故乡。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释
241.臣:小臣。挚:伊尹。
29.起:开。闺:宫中小门。
⑿圯族:犹言败类也。
⑵堆烟:形容杨柳浓密。
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)