译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
像您这样读了很多古人的书,能(neng)写文章,对文字学很有研究(jiu),您这样具备多种才能,可是(shi)不能超过一般读书人而取得高(gao)官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以(yi)读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
到处都可以听到你的歌唱,
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
注释
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
②次第:这里是转眼的意思。
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
⑻苍梧:山名,今湖南宁远县境,又称九嶷,传说舜帝南巡,崩于苍梧,此代指舜帝之灵。来:一作“成”。
18. 临:居高面下,由上看下。。
被(pī)于宗庙之祟,遭受祖宗神灵降下的灾祸。被,同“披”,遭受。
陛:台阶。