译文
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人(ren)的(de)遗教。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
在(zai)东篱边饮酒直到黄昏以(yi)后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更(geng)加消瘦。
萍草(cao)蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也(ye)是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切(qie)了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
⑴戴天山:在四川昌隆县北五十里,青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇:没有遇到
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。
⑵菡萏:荷花的别称。
13.第:只,仅仅
烨(yè页)然:光采照人的样子。