译文
卷起珍珠做的(de)帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
怎样游玩随您的意愿。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜(ye)有声。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤(xian)尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞(fei)(fei)去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
注释
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
(18)书:书法。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
⑵君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。