译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
人(ren)世间的事情,如(ru)同流水东逝,说过去就(jiu)(jiu)过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是(shi)美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留(liu)恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止(zhi),永无尽头。
白鸥栖落水滨(bin),默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭(xi)来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
想起两朝君王都遭受贬辱,
注释
③无那:无奈,无可奈何。
⑹不枉:不要冤枉、不怪。
(2)“我居”句:《左传·僖公四年》:“君处北海,寡人处南海,惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说:“几复在广州四会,予在德州德平镇,皆海滨也。”
图:画。 贡:把物品进献给天子。金:指青铜。九牧:即九州。传说古代把天下分为九州,州的长官叫牧。贡金九牧,是“九牧贡金”的倒装,犹言天下贡金。铸鼎象物:用九州的贡金铸成鼎,把画下来的各种东西的图象铸在鼎上。百物;万物。备:具备神奸:鬼神怪异之物。
4.华阴令:华阴县县官。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。