译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌(yong),状如山脉起伏。
回想起潼关的百万(wan)大军,那时候为何溃败得如此仓促?
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
闲时观(guan)看石镜使心神清净,
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美(mei)景。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野(ye),
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地(di)痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩(cai)旗仪仗下了南(nan)苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是(shi)那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽(jin)头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
注释
9.议论:对人或事物所发表的评论性意见或言论。
③刑天:神话人物,因和天帝争权,失败后被砍去了头,埋在常羊山,但他不甘屈服,以两乳为目,以肚脐当嘴,仍然挥舞着盾牌和板斧。(《山海经·海外西经》)
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
②争忍:怎忍。
16.属:连接。
⑹飞鞚(kòng):飞驰。鞚,有嚼口的马络头。秋原:秋日的原野。
⑴四皓:指秦汉时期四位名士。《高士传》:四皓者,皆河内轵人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公,皆修道洁己,非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐,乃退入蓝田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐、虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人,不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛,隐地肺山,以待天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈己。《太平寰宇记》:四皓墓,在商州上洛县西四里。《雍胜略》:“四皓墓,在商州西四里金鸡原。”
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
⑿景:同“影”。