译文
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城(cheng)的上空轻轻拂过;
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
少年时也曾学(xue)诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋(song)玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
低头回看身影间周围无有此颜色,还(huan)让我君王的感情都难以控制。
下过雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑无声,望过去如水(shui)流淌(tang)一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
回来吧,不能够耽搁得太久!
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴(di), 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
⑧“天竺去来”六句:白居易在杭州时,很喜爱灵隐天竺(寺)一带的景色。他的《寄韬光禅师》诗:东涧水流西涧水,南山云起北山云”,便是写东西二涧和南北两高峰的。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
⑸心曲:心事。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
(9)相与还:结伴而归。