译文
水面上薄烟散去(qu),远远望见岸边许多户人家,在(zai)这美(mei)丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄(ti)踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
步骑随从分列两旁。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
北方不可以停留。
回来吧,不能够耽搁得太久!
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会(hui)有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
像冬眠的动物争相在上面安家。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
注释
6. 山:名词作状语,沿着山路。
残夜:夜将尽之时。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
28、分崩离析:国家四分五裂,不能守全。守:守国,保全国家。
7、水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
[41]姬汉:即汉族。姬,周天子的姓。旧邦:指中原周汉的故土。