译文
滞留在远离家乡的地方，依(yi)依不舍地向往着(zhuo)春天的景物。
南风若知道我(wo)的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
谁说画不出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了(liao)迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
卞山的影子映照在城郭上，太湖烟波浩渺，浮天无岸。
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
窗外屋檐在滴水，在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答，那是春天的声音。这一首新曲，是谁谱就？
在洛阳赏花(hua)，到梁园赏月，好花应不惜钱去买，明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳，举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开，月缺了到了中秋又圆，人去了什么时候能再来呢？
端午节到了，火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
至于亭亭玉立超然物外，洁身自好志趣高洁，视千金如芥草，不屑一顾，视万乘如敝屣，挥手抛弃，在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣，在延濑遇到高人隐士采薪行歌，这种人固然也是有的。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
如今我已年老，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
涩滩的流水嘈嘈不休，两岸山上到处跑着猿猴。
牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。
长江出了西陵峡,才进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
游子生活寄托(tuo)主人，言语行动必须察言观色。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
⑺云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。
[19]覃：延。
沉醉：比喻沉浸在某事物或某境界中。
⑼倾耳听：一作“侧耳听”。
⑿杏园：在今河南汲县东南，为当时唐军防守的重要据点。
①午日：端午节这天。
48.公：对人的尊称。
⑥老子婆娑：老夫我对着山川婆娑起舞。