译文
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
以前的日(ri)子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
相伴(ban)的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
寺中老僧(seng)遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改(gai)(gai)呀,往昔的主人早已更替。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
山深林密充满险阻。
注释
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
(34)饯:备酒食送行。郿(méi):古地名,在今陕西眉县东渭水北岸。当时宣王在岐周,郿在歧周东南,申伯封国之谢又在郿之东南,故宣王为申伯在岐周之郊郿地饯行。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
龙蟠:龙蟠里,在今南京清凉山下。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。