译文
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
白发已先为远客伴愁而生。
现如今,在这上(shang)阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是(shi)小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一(yi)定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
你穿过的衣裳已经快施舍(she)完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情(qing)侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔(rou)乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
注释
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
而此地适与余近:适,正好。
⑶宜:应该。
狎(xiá):亲近而不庄重。
2.间:一作“下”, 一作“前”。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。