译文
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
曾听说有了倾国倾城的美人(ren),反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一(yi)(yi)代红妆已照耀汗青。君不(bu)见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞(fei)双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫(jiao),响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
尾声:“算了吧!
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
我徙然感到韶华易逝(shi),容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
我本是像那个接舆楚狂人,
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
从前有个医(yi)生,自己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请(qing)我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职(zhi)业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
注释
9.赖:恃,凭借。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
甚:很,非常。