译文
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天(tian)空倒映在水中(zhong),水天相(xiang)和,一起荡悠。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有(you)谁知道呢?
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
天地是(shi)万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变(bian)换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
靠近天廷,所得的月光应(ying)该更多。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
荆轲去后,壮士多被摧残。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
相思的幽怨会转移遗忘。
注释
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
194、量:度。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
(15)秦穆:即秦穆公,春秋时秦国的君主,曾称霸西戎。祈年、橐泉:据《汉书·地理志·雍》颜师古注,祈年宫是秦惠公所建,橐泉宫是秦孝公所建,与本文不同。传说秦穆公墓在橐泉宫下。汉武:即汉武帝刘彻。长杨、五柞(-zuò):长杨宫,旧址在今陕西周至县东南。本秦旧官,汉时修葺。宫中有垂杨数亩,故名。五柞宫,旧址也在周至县东南。汉朝的离宫,有五柞树,故名。仁寿。宫名。隋文帝(杨坚)开皇十三年建。故址在今陕西麟游县境内。九成:宫名。本隋仁寿宫。唐太宗(李世民)贞观五年重修,为避署之所,因山有九重,改名九成。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。