译文
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人(ren)。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心(xin)境,文章之初将(功名场里的)思(si)虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲(qu)作文章者的本意(yi)(yi)。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一(yi)番。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山《鹧鸪》郑谷 古诗》,青黑色的眉毛黯然低垂。
注释
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”