译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
当时(shi)夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇(pian)赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤(xian)能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
世上行路呵多(duo)么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品(pin)德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊(yuan)博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
注释
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。
⑺殆:似乎是。
⑸树杪(miǎo):树梢。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
⑵疑:畏惧,害怕。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。