译文
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
似娇还羞抿了抿秀发(fa)乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉(yu)手(shou)纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春(chun)莺传情,低语交欢。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵(zong)目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困(kun)还是显达而表现不同?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天(tian)的讯息。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
剑术并非万人之敌(di),防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古(gu)道。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
注释
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。
⑾蓦地:忽然。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。