译文
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在(zai)朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女(nv)(nv)子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋(qiu)高气爽的蓝天上飘然下悬。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
小姑子在家纺织苎麻布,还(huan)不知道与人打交道。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
亲朋好友们音信全无,我年老多病(bing),乘孤舟四处漂流。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
不是今年才这样,
怎样游玩随您的意愿。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
注释
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。
①阑干:即栏杆。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
⒀悟悦:悟道的快乐。
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
①萋萋:形容春草茂盛的样子。
竹中:竹林丛中。