译文
我本是像那个接舆楚狂人,
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
工之侨听到这种情况,感(gan)叹道:“这个社会真可悲啊!难(nan)道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没(mei)有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影(ying)再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食(shi)物。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
城墙边依依细柳(liu),小路旁青青嫩桑。
注释
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
⑸春事:春日耕种之事。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。