译文
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使(shi)君王倾倒迷乱?
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说(shuo)瓜豆就要成熟。
小芽纷纷拱出土,
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人(ren)儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些(xie)闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
注释
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
⑶来入门:去而复返,回转家门。
14.坻(chí):水中的沙滩
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
血:一作“雪”
②无定河:在陕西北部。