译文
很久来为公务所(suo)累,幸好被贬谪到(dao)南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像(xiang)个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
雪路迢遥随溪转(zhuan),花宫山岳相映看。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴(yin)影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜(xian)花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗(chuang)扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
7.子:这里是第二人称尊称“您”的意思。`
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑧《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。