译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤(shang)之至。
夜半久立独沉思,一眼遍观四(si)周天。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己(ji),回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西(xi)横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动(dong)的绿色丝带。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
注释
⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
(7)豫:欢乐。
⑵县:悬挂。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
凄怆:祭祀时引起的感情。
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。