译文
魂魄归来吧!
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲(qin)人身边。
祖居少陵的野老(杜甫自(zi)称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝(di)的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女(nv)官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗(zong)所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
进献先祖先妣尝,
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
注释
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
①九日:指九月九日重阳节。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。