译文
活着的(de)没有消息，死了的已化为尘土。因为邺城兵败，我回来寻找家乡的旧路。
自笑如穿东郭之(zhi)履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对(dui)穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
久旱无雨，绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土；而豪门之家的花园因有井水浇灌，还在一天天扩大，景色一天天变新。
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代(dai)的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
九月时，江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时，有了一种愁绪下了露水，月亮中有很冷的感觉起了风，衣带飘飘，是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
魏国官员驱车载运铜人，直向千里外的异地。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸(lian)上悬挂着两行泪(lei)水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
迷人的酒涡整齐的门牙，嫣然一笑令人心舒神畅。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
22.丹：朱砂。青：石青，可制染料。赭（zhě）：赤土。垩（è）：白土。
④闲：从容自得。
1.乃：才。
⑥累（lěi）：带累，使受害。这句说：世上的人都受“待明日”的害处。
（2）幽谷：幽深的山谷。
⑵代谢：交替变化。
故国：家乡。
15、姬：吴与周王朝同姓，姬姓国之一。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人，这时又正作左拾遗，面对着这灾难深重的“黎元”，而且自己还喝着他们的酒，不得不叹，不得不仰天而叹以至泪流满面。
⑨沾：（露水）打湿。