译文
关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
邙山墓地的白杨树，长风摇荡著杨枝，万叶翻动的萧萧声响，松柏树长满墓路的两边。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。（暗指诗人对当时社会(hui)局势的不满。）
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆(jiang)边。
从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。清澈的溪流撞(zhuang)击着岩石，水回旋而流，激水触石溅起高高的浪花，激荡倾注；岸边美丽的树木和珍奇的青竹，投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的；如果它在人烟密集的地方，也可以成为都会城镇（市民游览）的胜地，仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来，至今也没(mei)有人来欣赏和关爱（它）；我在溪水边走来走去，为它（景色秀丽但无人知晓）而惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建起了亭阁，栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，明白地告诉后来人。
鲁地的人听到这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
良驹驰骋欲马不停蹄，人心留恋而车不转毂。
在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经(jing)成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给(gei)后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
品德相同性情娴静，雍容高雅熟悉礼仪典章。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
山的景致不同与寻常，尚且能待人来看，更何况人不同与常人呢？饶公观看景色有得，命随同的客人赋诗，嘱咐我为之记。我说：“天下诡奇的地方不多，而人也并非每次登(deng)山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏，而人欣赏山，两相成映（意为有这样的山而遇到不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能算完全获得游览的快乐，所谓这样，疑后面所指名山、名士）。现在灵岩是名山，诸位是名士，想必真是互相不负其名。难道是偶然吗？是因为人们看到风景而心中理解，景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人，也跟随其中有所体会，不也是一种幸运吗？我是这里面最年轻的，不敢推辞执笔为记的任务，这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十(shi)个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
火烤乌(wu)鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
君王的大门却有九重阻挡。
想要归返故里，寻找过去的亲情，就是这个原因了。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
注释
（54）书：抄写。
《神仙》：即《神仙传》，晋代葛洪著，专记神仙故事。
（11）以：用，拿。
小九之一：小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
26 已：停止。虚：虚空。
（159）这句是说：您即便有了像张仪和公孙衍那样能干的臣子，要想成功一种与百姓同享太平的事业，那也是办不到的。
⑽通：整个，全部。