译文
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂(fu)不掉。
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
花姿明丽
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒(sa)满(man)大江。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何(he)满子》,忍不住掉下眼泪。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
回来吧,不能够(gou)耽搁得太久!
注释
(05)“宦游”,元本作“情乱”。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
7.昼:齐地名,在今山东临淄。孟子曾在齐国为卿,后来见齐王不能行王道,便辞官而去,但是在齐地昼停留了三天,想等齐王改过,重新召他入朝。事见《孟子·公孙丑下》。
(12)浸:渐。
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
中国:即国之中央,意谓在京城。