译文
战场烽火连天(tian)(tian)遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
但可以再次试着白天畅游落花之(zhi)中,夜晚住宿于落花之间。
像浮云一样(yang)飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗(dou)艳,人走近,可是鸟(niao)却依然没有被惊动。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功(gong)却缘于命运不济。
注释
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
⑥易:交易。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
⑹五色:雉的羽毛。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
遂:于是,就。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。