译文
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体(ti)被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他(ta)们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔(kong)子在陈国(guo)和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可(ke)以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相(xiang)识相知时间太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
野泉侵路不知路在哪,
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
注释
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
(9)衅(xìn)钟:古代新钟铸成,用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福,叫衅钟。 衅,血祭。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
(5)幸甚:这里表示为对方的处境顺利而高兴。
借问:请问,打听。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。
37、竟:终。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。