译文
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
国人生命原本微贱(jian),自卫力量为何牢固?
在(zai)世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比(bi)云月?
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
今夜不知道到哪里去投宿(su),在这沙漠中万里不见人烟。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时(shi),他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁(jin)深深叹息,所以写下这样的赋。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍(reng)说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
注释
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
16.曰:说,回答。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
察纳:认识采纳。察:明察。
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。