译文
快进入楚国郢都的修门。
春天到了,院子里曲折的回廊(lang)非常的安静。山(shan)上的桃花(hua)、溪边的杏树(shu),三三两两地种在(zai)一(yi)起。不知道(dao)它们是为谁开放,为谁凋零?
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
车队走走停停,西出长安才百余里。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮(fu)云舒卷。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景(jing)公对着牛山流泪。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
(11)纤纤月:形容美人足纤细。刘过《沁园春》(咏美人足):“知何似,似一钩新月,浅碧笼云。”
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
养:奉养,赡养。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
楚丘:楚地的山丘。