译文
我踏过江水(shui)去采荷花,生(sheng)有兰草的水泽中(zhong)长满了香草。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童(tong)(tong)断断续续悠扬的笛声。
一曲(qu)清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
江流波涛九道如雪山奔淌。
在等待丈(zhang)夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
注释
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
(24)淄:同“灾”。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
289. 负:背着。
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”