译文
名(ming)声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
秋天离(li)别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡(dang)。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡(hu)须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当(dang)年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新(xin)被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹(guo)尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万(wan)里明月思归心意更增。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
吟唱之声逢秋更苦;
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
22.王猛被用后,受到苻坚的宠信,屡有升迁,权倾内外,遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒,贬黜仇、席二人,于是上下皆服(见《晋书·载记·王猛传》)。
39.用心一也:(这是)因为用心专一(的缘故)。用,以,因为。