译文
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
千里芦花望断,不见归(gui)雁行踪。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被(bei)褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇(huang)。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
回想不久以前,为(wei)了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来(lai)失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保(bao)持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
注释
通“无”没有(河曲智叟亡以应)
致:得到。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
⒂浮云骢:骏马。西汉文帝有骏马名浮云。
205.周幽:周幽王。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
百年:一生,终身。
既而:固定词组,不久。