译文
秋千上她象燕子身体轻盈,
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
四月到了,没(mei)有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音(yin)如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚(jiao)按节(jie)拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
云雾蒙蒙却把它遮却。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
7.往:前往。
21.既:已经,……以后。其:助词。
青山:指北固山。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
(7)宗:同姓,同一宗族。晋、虞、虢都是姬姓的诸侯国,都同一祖先。
5.有类:有些像。
(4)显者:显要的人,达官贵人。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
12、利:锋利,锐利。