译文
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
向小石潭的(de)西南方望去(qu),看到溪水像北斗星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条(tiao)路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹(zhu)子,而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已(yi)很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
注释
⑥皇灵:皇天的神灵。
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。
⑷已而:过了一会儿。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。