译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
听说金国人要把我长留不放,
不知寄托了多少秋凉悲声!
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征(zheng),还能够为部队准备早餐。”
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
魂魄归来吧!
注释
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
崩殂(cú):死。崩,古代称帝王、皇后之死。殂,死亡。
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
⑷堪:可以,能够。
⑷涯:方。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。