译文
其一(yi)
我不能承受现在的(de)体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
请捎个信去告诉(su)居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了(liao)什么,不必为它发愁。
想效法贡禹让别人提(ti)拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声(sheng),往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
注释
⑸秋河:秋夜的银河。
⑤遂:成功、成就。⑥幼孤:年龄很小的孩子。羸馁:瘦弱饥渴的样子。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
15.担囊:挑着行李。行取薪:边走边拾柴。
12、临风笛:陆游《老学庵笔记》卷二:“予在蜀,见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵,非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久,习其语音,乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’,故鲁直得借用,亦因以戏之耳。 ”
340、和调度:指调节自己的心态,缓和自己的心情
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。