译文
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
她走了,在西陵之下,只有风挟雨(yu),呼呼地吹。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识(shi)别认清?
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
想起以(yi)前曾经游览过的修觉寺和桥(qiao),这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
装满一肚子诗书,博古通今。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩(cai)照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾(teng),人影攒动,条条路上幽香阵(zhen)阵。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。
⑧飞红:落花。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
止:停止,指船停了下来。
⑤绝国:极为辽远的邦国。
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
(24)千乘万骑西南行:天宝十五载(756)六月,安禄山破潼关,逼近长安。玄宗带领杨贵妃等出延秋门向西南方向逃走。当时随行护卫并不多,“千乘万骑”是夸大之词。乘:一人一骑为一乘。