译文
我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
妹(mei)妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色，飘忽缭绕的云霭雾气掩映(ying)在落日余晖里，默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感(gan)忧伤。已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁，繁盛的枝(zhi)叶如今都已凋落，秋露浓浓，让人感到无限落寞。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺(miao)渺。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
时光过得快啊，就像露水一见太阳就干，红花一遭霜打就蔫。
注释
（33）酒榷：政府对酒实行专卖。
⑸消夜永：度过漫漫长夜。夜永，犹言长夜。
59.字：养育。
（24）辘辘远听：车声越听越远。辘辘，车行的声音。
（12）参，参与。造化：自然的创造化育。天人：天道和人道。南朝梁钟嵘《诗品序》：“文丽日月，学究天人。”