译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离(li)(li)。我欲(yu)化离恨(hen)为聚欢,待人归时再细细倾诉。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光(guang)照耀着蜿蜒曲折的水流。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
注:“遥望是君家,松柏(bai)冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯(qu)经受不住幽冷的侵袭。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪(lang)潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
注释
④茶瓯(ōu):一种茶具。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
(38)桓叔:韩氏的始祖。
40、耿介:光明正大。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
⑵翠微:这里代指山。
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
浸:泡在水中。