译文
在采石江边,无边的野草围绕(rao)坟地,远接白云。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟(zhong)山也只隔着几重青山。
起舞时剑势如雷(lei)霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
方和圆怎能够互相(xiang)配各,志向不同何能彼(bi)此相安。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
泰山不能损坏毫发,颜渊(yuan)无意羡慕老聃和彭祖。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
南单于派使拜服,圣德安定天下。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
注释
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
③满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
食舍肉:吃的时候把肉放置一边不吃。 舍,舍的古字。
觞(shāng):酒杯。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。