译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
稍稍等待天气转凉(liang)后,登上山顶去,看山本貌。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念(nian)吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营(ying)垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆(jiang)歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
阵阵和风吹拂着(zhuo)昭君(jun)坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡(dang)在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
2.间:一作“下”, 一作“前”。
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
[14]逆曳:被倒着拖拉,指不被重用。倒植:倒立,指本应居高位反居下位。
3.斫(zhuó):砍削。
67.二八:以八人为行。二八十六人。
⑴龙:健壮的马。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
⑼飕飗:拟声词,风声。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”