译文
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快(kuai)地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
身在异乡内心(xin)本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
其二
万古都有这景象。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
美女在渭桥东采桑,春天正是事蚕作的时候。这时,突(tu)然有个乘坐五马之(zhi)车的太守疾驰经过此地,他的马装饰华美,还饰有金络。不知是哪家公子,前来调(diao)笑采桑女。采桑的人本是秦罗敷,她的美貌在整个都城里都是有名的。嫩绿的桑条映着她那洁白的纤纤细手,她正在都城的一角采桑。像使君那样的高官都调戏不动她,何况是秋胡那样的人呢。寒蝉喜爱碧草,鸣凤栖息在青翠的梧桐树上。她自己心中已经有中意之人,只怪旁人愚钝,不知道她已托心于人。只让他们从白天空等到日暮,停下车来空自踟蹰。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
我将(jiang)回什么地方啊?”
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
77. 乃:(仅仅)是。
强:勉强。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。