译文
圣明(ming)的朝代(dai)大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境(jing)?
仙人为我抚顶,结受长生命符。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完(wan)全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得(de)失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于(yu)他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却(que)是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
⑵霜:在这里含风霜、风尘之意。与:对,向。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
⑷三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。
真个:确实,真正。