首页 古诗词 寒食日重游李氏园亭有怀

寒食日重游李氏园亭有怀

未知 / 华萚

见我传秘诀,精诚与天通。何意到陵阳,游目送飞鸿。
"龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹。满朝豪士今已尽,
吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。我家寄东鲁,谁种龟阴田?春事已不及,江行复茫然。南风吹归心,飞堕酒楼前。楼东一株桃,枝叶拂青烟。此树我所种,别来向三年。桃今与楼齐,我行尚未旋。娇女字平阳,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。小儿名伯禽,与姊亦齐肩。双行桃树下,抚背复谁怜?念此失次第,肝肠日忧煎。裂素写远意,因之汶阳川。
怪得宫中无兽炭,步摇钗是辟寒金。
荷花开尽秋光晚,零落残红绿沼中。"
"弱岁早登龙,今来喜再逢。如何春月柳,犹忆岁寒松。
"谁道此水广,狭如一匹练。江夏黄鹤楼,青山汉阳县。
"云霄路竟别,中年迹暂同。比翼趋丹陛,连骑下南宫。
青冥台砌寒,绿缛草木香。填壑跻花界,叠石构云房。
夜深斜倚朱栏外,拟把邻光借与谁。"
箧中赐衣十重馀,案上军书十二卷。看君谋智若有神,
览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借馀光。"


寒食日重游李氏园亭有怀拼音解释:

jian wo chuan mi jue .jing cheng yu tian tong .he yi dao ling yang .you mu song fei hong .
.long chi gong li shang huang shi .luo shan bao dai xiang feng chui .man chao hao shi jin yi jin .
wu di sang ye lv .wu can yi san mian .wo jia ji dong lu .shui zhong gui yin tian .chun shi yi bu ji .jiang xing fu mang ran .nan feng chui gui xin .fei duo jiu lou qian .lou dong yi zhu tao .zhi ye fu qing yan .ci shu wo suo zhong .bie lai xiang san nian .tao jin yu lou qi .wo xing shang wei xuan .jiao nv zi ping yang .zhe hua yi tao bian .zhe hua bu jian wo .lei xia ru liu quan .xiao er ming bo qin .yu zi yi qi jian .shuang xing tao shu xia .fu bei fu shui lian .nian ci shi ci di .gan chang ri you jian .lie su xie yuan yi .yin zhi wen yang chuan .
guai de gong zhong wu shou tan .bu yao cha shi bi han jin .
he hua kai jin qiu guang wan .ling luo can hong lv zhao zhong ..
.ruo sui zao deng long .jin lai xi zai feng .ru he chun yue liu .you yi sui han song .
.shui dao ci shui guang .xia ru yi pi lian .jiang xia huang he lou .qing shan han yang xian .
.yun xiao lu jing bie .zhong nian ji zan tong .bi yi qu dan bi .lian qi xia nan gong .
qing ming tai qi han .lv ru cao mu xiang .tian he ji hua jie .die shi gou yun fang .
ye shen xie yi zhu lan wai .ni ba lin guang jie yu shui ..
qie zhong ci yi shi zhong yu .an shang jun shu shi er juan .kan jun mou zhi ruo you shen .
lan juan shi chuan lin she bi .ming deng he xi jie yu guang ..

译文及注释

译文
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之(zhi)(zhi)恩,七十岁老人别无所求。
  但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为(wei)肮脏,多么荒谬啊!唉,尚(shang)子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
野草(cao)野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊(chui)烟散入王侯贵(gui)戚的家里。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
  我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。

注释
99、人主:君主。
其:他们,指代书舍里的学生。
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
(81)奉朝请:定期朝见皇帝。古以春季朝见为“朝”,秋季朝见为“请”。
信息:音信消息。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”
66.甚:厉害,形容词。

赏析

  五、六句先写进入佛寺。“一灯”指寺里的长明灯。“群动息”,语出陶渊明《饮酒》“日入群动息”,指一切都归于沉寂。“孤磬”指僧人夜里诵佛经的击磬声。“四天”指四禅天,佛教所谓色界诸天,即整个天空。两句意为,进入佛寺,所见一灯孤明,犹感四面静寂,只听到僧人夜里诵经的击磬声,悠然响在寂静的夜空中。末二句又承上启下,后写由于太冷清,太空寂,难免使人生出孤独惆怅之感,不便久留,只好出寺离归。山林多虎,使人生畏,“况闻岩下风”。俗谓“云从龙,风从虎”。闻风如见虎,使人更惊恐不安,欲离归而又难以回归。
  唐代选入宫中宜春院的歌舞妓称“内人”。她们一入深宫内院,就与外界隔绝,被剥夺了自由和人生幸福。这首诗题为“《赠内人》张祜 古诗”,其实并不可能真向她们投赠诗篇,不过借此题目来驰骋诗人的遐想和遥念而已。这是一首宫怨诗,但诗人匠心独运,不落窠臼,既不正面描写她们的凄凉寂寞的生活,也不直接道出她们的愁肠万转的怨情,只从她们中间一个人在月下、灯畔的两个颇为微妙的动作,折射出她的遭遇、处境和心情。
  颈联写诗人深夜无眠时所见所闻。这时传入耳中的,但有水禽山兽的声息。鹳,形似鹤的水鸟。鹳鹤等是专喜捕食鱼介类生物的水鸟,白天在水面往来追逐,搜寻食物,此刻已停止了捕逐活动;生性贪狠的豺狼,这时又公然出来攫夺兽畜,争喧不止。这两句所表现的情景,切合夔州附近既有大江,又有丛山的自然环境。也在一定程度上唤起读者对当时黑暗社会现实的联想。被鹳鹤追飞捕捉的鱼介,被豺狼争喧噬食的兽畜,正是在战乱中被掠夺、被压榨的劳动人民的一种象征。
  “临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。”镇,长久的意思。敛,收敛。愁眉紧锁。别后,她一定满脸愁颜,深锁眉头,心中痛苦不堪。
  第二首,写诗人得还家以后的苦(de ku)(de ku)闷和矛盾心情,表达出作者身处乱世有心报国而不甘心苟且偷生的心态。
  在唐代诗人那里,“回家”与“仕进”是一对永远无法解决的矛盾。对于锐意进取、自视甚高的唐人而言,若是功业无成,宁可“一醉任天涯”,决不轻易还家,必须坚忍地前行。这便有了韦庄将“流离”“别家”当作一种习惯,成为生活常态。与其他诗(ta shi)人相比,韦庄似乎表现得更为洒脱,更加决绝,“等闲挥袂客天涯”,唐人的胸襟、气度与抱负尽出,毫无悲悲切切之感。韦庄的行迹遍及大半个中国,是唐末乱世典型的漂泊者,他的这句诗,最能表现唐代士子气度。
  此诗三章,全以采摘某种植物起兴。这是上古时期吟咏爱情、婚嫁、求子等内容时常用的手法之一,也就是说,在上古时期,采摘植物与性有着某种神秘的或是象征性的联系,至于两者之间在文化上为何能牵系在一起或如何发生瓜葛,这与原始交感巫术有关,在此不作详论。但若从现代美学角度来看,以采摘植物起兴爱情等题材,在审美上和爱情上倒也有一定的同构同形关系,因为炽热的情欲与绿意葱茏的草木都可给人带来勃然的欣悦。所以,以“采唐”“采麦”“采葑”起兴,在含蓄中有深情,形象中有蕴意。
  欧诗尾联(wei lian)借用佛教用语,愤然思归:“鹿车何日驾?归去颍东田。”鹿车,借用佛家语,此处以喻归隐山林。两句意谓:何日才能驾起鹿车,回到颍东去过躬耕田亩的生活呢?诗人以“贤者避世”之想,表现了对与世浮沉的苟且生活的憎恶。欧阳修《六一居士传》自述,藏书一万卷,集录金石遗文一千卷,有琴一张,有棋一局,常置酒一壶,“以吾一翁,老于此五物之间”,故号六一居士。参照这一自述,可以清楚看出,欧阳修的“鹿车何日驾?归去颍东田”,即有儒家忧世之慨,也有道家超然物外之想。
  第三是双关隐语的运用。双关隐语,是南朝乐府民歌中一个显明的特征,它在诗经时代的民歌和汉魏乐府民歌中很少见。一说“莲”与“怜”字谐音双关,而“怜”又是“爱”的意思,隐语极言女子对情人的爱恋。同时,“莲子清如水”暗示感情的纯洁,而“莲心彻底红”是说感情的浓烈。这些双关隐语的运用使诗歌显得(xian de)含蓄多情。
  先说自然。庾开府即庾信,因曾官开府仪同三司,故称。庾信是梁朝著名诗人,早年在金陵做官,和父亲庾肩吾一起,深受梁武帝赏识,所谓“父子东宫,出入禁闼,恩礼莫与比隆”。诗人从辇路、宫庭着笔来怀古,当然很容易联想到庾信,它与作者的眼前情景相接相合,所以是自然的。
  “我向秦人问路岐,云是王粲南登之古道。”王粲,建安(汉献帝年号,公元196~220年)时代著名诗人。公元192年(汉献帝初平三年),董卓的部将李傕、郭汜等在长安作乱,他避难荆州,作了著名的《七哀诗》,其中有“南登灞陵岸,回首望长安”的诗句。这里说朋友南行之途,是当年王粲避乱时走过的古道,不仅暗示了朋友此行的不得意,而且隐括了王粲《七哀诗》中“回首望长安”的诗意。友人在离开灞陵、长别帝都时,也会像王粲那样,依依不舍地翘首回望。
  诗首章写诗人行役至宗周,过访故宗庙宫室时,所见一片葱绿,当年的繁盛不见了,昔日的奢华也不见了,就连刚刚经历的战火也难觅印痕了,看哪,那绿油油的一片是黍在盛长,还有那稷苗凄凄。“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》),黍稷之苗本无情意,但在诗人眼中,却是勾起无限愁思的引子,于是他缓步行走在荒凉的小路上,不禁心旌摇摇,充满怅惘。怅惘尚能承受,令人不堪者是这种忧思不能被理解,“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”。这是众人皆醉我独醒的尴尬,这是心智高于常人者的悲哀。这种大悲哀诉诸人间是难得回应的,只能质之于天:“悠悠苍天,此何人哉?”苍天自然也无回应,此时诗人郁懑和忧思便又加深一层。
  诗分二章,仅换数字,这种回环往复的叠章式,是民歌特别是“诗三百”这些古老民歌的常见形式,有一种纯朴亲切的风味,自不必言。各章皆可分为两层,前四句是一层,落脚在“蕑”;后八句为一层,落脚在“勺药”。前一层内部其实还包含一个小转换,即自然向人的转换,风景向风俗的转换。诗人以寥寥四句描绘了一幅风景画,也描绘了一幅风俗画,二者息息相关,因为古代社会风俗的形成大多与自然节气有关。诗人唱道:“溱与洧,方涣涣兮。”“涣涣”二字十分传神,表现出一片冰化雪消、桃花春汛、春风骀荡的情景。春天,真的已经降临到郑国大地。在这幅春意盎然的风景画中,人出现了:“士与女,方秉蕑兮”。人们经过一个冬天严寒的困扰,冰雪的封锁,从蛰伏般的生活状态中苏醒过来,到野外,到水滨,去欢迎春天的光临。而人手一束的嫩绿兰草,便是这次春游的收获,是春的象征。“招魂续魄,拂除不详”,似乎有点神秘,其实其精神内核应是对肃杀的冬气的告别,对新春万事吉祥如意的祈盼。任何虚幻的宗教意识,都生自现实生活的真切愿望。在这里,从自然到人、风景到风俗的转换,是通过“溱与洧”和“士与女”两个结构相同的句式的转换实现的。结构相同的东西可以使人产生由此及彼的对照、联想,因而这里的转换顺理成章,毫不突然。
  全诗十六句,前八句着重写景,绘出关山重叠、烟水苍茫的秋色图卷;后八句转向抒情,抒发归路迢递、飘零自伤的忧思情怀。首联总领写景,开头即以“怅然”点明此行抑郁惆怅的心境,为全诗定下了基调。“汉北”则交代地点。诗人回首眺望“岨山田”,触景生情,引出了这篇诗章。“沄沄”,水流回转貌,如《楚辞》中汉王逸《九思·哀岁》云:“窥见兮溪涧,流水兮沄沄。”此联写群山绵延,高下参差,溪涧沟壑,纵横错互的景象,气势壮观雄伟。“沄沄”状水之蜿蜒曲折,“参差”写山之错落耸峙,“百重”以对“万里”,均形容其广袤。此联从不同的方面写出了荆襄山水博大雄奇的姿态。
  全诗前四句写被贬前的事情,柳宗元少年得志,21岁考取进士,26岁又中博学宏词科高第,授集贤殿正字,后又任蓝田县蔚,监察御史里行。在“永贞革新”中,他被提升为礼部员外郎,成为改革派中的重要骨干。王叔文集团执政的时间总共半年,真正大刀阔斧改革朝政也不过两、三个月,但却有力打击了弄权的宦官和跋扈的藩镇,革除弊政,打击贪暴,选用贤能,减免赋税,“百姓相聚欢呼大喜”。这在历史上是具有进步意义的。王叔文集团被称为“二王、刘、柳”,这足可见柳宗元在改革派中的地位与影响。他后来在信中自述“于众党人中,罪状最甚”(《寄许京兆孟容书》),也充分表明了他在推动当时的改革斗争中所起的积极作用。前两句写了年(liao nian)青时的抱负,渴望贡献才力创建公侯般的业绩,决心报效国家不考虑个人的得失。三、四句是对参与“永贞革新”遭到挫折的概写,像一只搏击长空的苍鹰,突遭险遇,“炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏”,变成了“笼鹰”,被贬到遥远的永州,壮心瓦解徒然落得个囚犯的身分。从“超取显美”的朝中命官到流落南荒的谪吏,打击是残酷的,身心都受到摧残,。然而,即使万受摈弃,名列囚籍,也“不更乎其内”,“不变其操”,这就他的胸襟和节操。

创作背景

  契丹本是东北辽河上游的游牧民族,公元916年。阿保机建立辽朝,成为与五代、北宋并立的国家,雄峙北方近200年,成为宋朝的北方之患。宋自真宗景德元年(1004年)订立“澶渊之盟”以来,每年要向辽国、西夏进贡银两、绢匹,岁以百万计。其国主生辰,还要派使臣去庆贺。卑事小国,国弱臣辱,做这样的使臣内心是屈辱的。苏轼写诗送别,尽劝慰告诫之意。

  

华萚( 未知 )

收录诗词 (1695)
简 介

华萚 华萚,字祖芳,号集义,明时无锡人,耿介自好,笃于孝友,晚筑安老堂于别业为诗社,又为一舟名吟篷,邀友云水间。有《吟篷卷》。

清平乐·留春不住 / 费莫纪娜

"胡雁拂海翼,翱翔鸣素秋。惊云辞沙朔,飘荡迷河洲。
"羊公岘山下,神女汉皋曲。雪罢冰复开,春潭千丈绿。
"楚谣襦袴整三千,喉舌新恩下九天。天角雄都分节钺,
"旅馆飘飘类断蓬,悠悠心绪有谁同。一宵风雨花飞后,
倒挂哭月猿,危立思天鹤。凿池养蛟龙,栽桐栖鸑鷟.
百川尽凋枯,舟楫阁中逵。策马摇凉月,通宵出郊圻。
魏帝营八极,蚁观一祢衡。黄祖斗筲人,杀之受恶名。吴江赋鹦鹉,落笔超群英。锵锵振金玉,句句欲飞鸣。鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。五岳起方寸,隐然讵可平。才高竟何施,寡识冒天刑。至今芳洲上,兰蕙不忍生。
去诈人无谄,除邪吏息奸。欲知清与洁,明月照澄湾。"


行宫 / 敬奇正

午时松轩夕,六月藤斋寒。玉珮罥女萝,金印耀牡丹。
玄圃千春闭玉丛,湛阳一祖碧云空。
星河渐没行人动,历历林梢百舌声。"
"东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听。乍去乍来时近远,
"千峰待逋客,香茗复丛生。采摘知深处,烟霞羡独行。
"岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。
"柏树松阴覆竹斋,罢烧药灶纵高怀。
履风雩兮若见,游夏兴兮鲁颜。天孙天孙,


贺新郎·寄李伯纪丞相 / 乐凝荷

"三蜀澄清郡政闲,登楼携酌日跻攀。顿觉胸怀无俗事,
有如枝上叶,叶脱难再附。白发非独愁,红颜岂私驻。
如虺如蛇不足拟。涵物为动鬼神泣,狂风入林花乱起。
"只应红杏是知音,灼灼偏宜间竹阴。几树半开金谷晓,
长无极,永相随。攀霄历金阙,弄影下瑶池。
对案临青玉,窥书捧紫泥。始欢新遇重,还惜旧游暌。
"射策名先着,论兵气自雄。能全季布诺,不道鲁连功。
南国异花开雪霜。烟火近通槃瓠俗,水云深入武陵乡。


月夜忆乐天兼寄微 / 脱水蕊

"传闻烛下调红粉,明镜台前别作春。
"世承清白遗,躬服古人言。从官俱守道,归来共闭门。
牡丹不用相轻薄,自有清阴覆得人。
春水不生烟,荒冈筠翳石。不应朝夕游,良为蹉跎客。"
"飒至池馆凉,霭然和晓雾。萧条集新荷,氤氲散高树。
"妾命何偏薄,君王去不归。欲令遥见悔,楼上试春衣。
春容犹淡月华昏。琅琊冷落存遗迹,篱舍稀疏带旧村。
碧空何处来时路。玉盘捧桃将献君,踟蹰未去留彩云。


南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词 / 那拉辉

凭郎暂驻青骢马,此是钱塘小小家。
竹影摇禅榻,茶烟上毳袍。梦魂曾去否,旧国阻波涛。"
谁知孤宦天涯意,微雨萧萧古驿中。"
"来书初出白云扃,乍蹑秋风马走轻。远近留连分岳色,
"才离海岛宿江滨,应梦笙歌作近邻。
"苦谏将军总不知,几随烟焰作尘飞。
"红亭酒瓮香,白面绣衣郎。砌冷虫喧坐,帘疏雨到床。
霜畦吐寒菜,沙雁噪河田。隐者不可见,天坛飞鸟边。"


赠花卿 / 厍困顿

老夫多病无风味,只向尊前咏旧诗。"
嫩蕊莺偷采,柔条柳伴垂。荀池波自照,梁苑客尝窥。
"百蛮乱南方,群盗如猬起。骚然疲中原,征战从此始。
早年迷进退,晚节悟行藏。他日能相访,嵩南旧草堂。"
徒闻管弦切,不见舞腰回。赖有歌梁合,尘飞一半来。
客遇王子乔,口传不死方。入洞过天地,登真朝玉皇。
别着高窗向远山。莲沼水从双涧入,客堂僧自九华还。
兵马休战争,风尘尚苍茫。谁当共携手,赖有冬官郎。"


踏莎行·祖席离歌 / 珠娜

"玉宇含清露,香笼散轻烟。应当结沉抱,难从兹夕眠。
兰若向西开,峨眉正相当。猿鸟乐钟磬,松萝泛天香。
烘壁茶烟暗,填沟木叶干。昔年皆礼谒,频到碧云端。"
拍手东海成桑田。海中之水慎勿枯,乌鸢啄蚌伤明珠。
直与南山对,非关选地偏。草堂时偃曝,兰枻日周旋。
对酒忽思我,长啸临清飙。蹇予未相知,茫茫绿云垂。
"小园吾所好,栽植忘劳形。晚果经秋赤,寒蔬近社青。
吴岫分烟景,楚甸散林丘。方悟关塞眇,重轸故园愁。


临江仙·饮散离亭西去 / 籍金

"亡羊岐路愧司南,二纪穷通聚散三。老去何妨从笑傲,
"官吏潜陈借寇词,宦情乡梦两相违。青城锦水无心住,
业峻灵祇保,功成道路嗟。宁如凿空使,远致石榴花。"
"江上多离别,居人夜捣衣。拂砧知露滴,促杵恐霜飞。
还当守故扃,怅恨秉幽素。"
"丞相过邦牧,清弦送羽觞。高情同客醉,子夜为人长。
钓乡千里断消息,满目碧云空自飞。"
窈窕云雁没,苍茫河汉横。兰章不可答,冲襟徒自盈。"


邴原泣学 / 范姜永金

"高斋迟景雪初晴,风拂乔枝待早莺。南省郎官名籍籍,
"补吏多下迁,罢归聊自度。园庐既芜没,烟景空澹泊。
无事坐悲苦,块然涸辙鱼。
映花双节驻,临水伯劳飞。醉与群公狎,春塘露冕归。"
粉壁生寒象筵布。玉壶纨扇亦玲珑,座有丽人色俱素。
中有蛾眉成水仙。水府沉沉行路绝,蛟龙出没无时节。
病身才起便思吟。闲留好鸟庭柯密,暗养鸣蛩砌草深。
顾侯达语默,权子识通蔽。曾是无心云,俱为此留滞。


七绝·苏醒 / 匡甲辰

玉甃莲池春水平,小鱼双并锦鳞行。
碧山青江几超忽。若到天涯思故人,浣纱石上窥明月。"
内殿初招隐,曹溪得后尘。龙蛇惊粉署,花雨对金轮。
"近海川原薄,人家本自稀。黍苗期腊酒,霜叶是寒衣。
山简醉来歌一曲,参差笑杀郢中儿。"
边笳欲晚生青珥。陇上横吹霜色刀,何年断得匈奴臂。"
泉脉通深涧,风声起短芦。惊鱼跳藻荇,戏蝶上菰蒲。
岩高泉乱滴,林动鸟时惊。倏忽山钟曙,喧喧仆马声。"