译文
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有(you)了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
可是(shi)没有人为它编织锦(jin)绣障泥,
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
你(ni)迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
我们一起来到百越这(zhe)个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给(gei)《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
203、上征:上天远行。
④贼:用作动词,窃,私下行动,引申为窥测。
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
72. 屈:缺乏。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
艺苑:艺坛,艺术领域。