译文
何时(shi)才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
那里就住着长生不老的丹丘生。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆(gan),竟使人不堪其压迫,痛(tong)苦不已。
黄鹂翻飞在阳(yang)光下高高地横过昆明池,又迎着风(feng)斜看着细柳展翅飞翔。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
注释
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
[44]蜉(fú)蝣:一种昆虫,夏秋之交生于水边,生命短暂,仅数小时。此句比喻人生之短暂。
③害:发语词,为什么的意思。梁:表声,无义。下“水何梁”同。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。